1 00:01:47,880 --> 00:01:49,780 Nimm es! 2 00:01:59,390 --> 00:02:02,690 Hey. Aron hier. Eine Nachricht hinterlassen. 3 00:02:02,760 --> 00:02:06,390 Hallo, Aron. Sonja ist wieder da. 4 00:02:06,470 --> 00:02:08,940 Ich weiß, dass du es wahrscheinlich bist werde dieses Wochenende weg sein. 5 00:02:09,000 --> 00:02:12,440 Aber hör zu, denk einfach darüber nach was wir spielen werden. Bitte. 6 00:02:12,510 --> 00:02:15,640 Denn wir müssen uns entscheiden, und wir... Wir müssen üben, okay? 7 00:02:15,710 --> 00:02:17,970 Auf jeden Fall wird es Spaß machen. Ich verspreche es. 8 00:02:18,050 --> 00:02:19,780 Und, oh, bitte ruf Mama an. Bitte. 9 00:02:19,850 --> 00:02:22,510 Weil sie sich Sorgen macht, was Sie bereits wissen. 10 00:02:22,580 --> 00:02:24,810 Okay. Später, A. Bye. 11 00:03:55,980 --> 00:03:57,470 Wow! 12 00:04:11,790 --> 00:04:14,130 Hey! Es ist Freitagabend. 13 00:04:15,260 --> 00:04:17,730 25. April 2003. 14 00:04:17,800 --> 00:04:21,430 Ich betrete gerade Canyonlands. 15 00:04:21,500 --> 00:04:25,170 Nur ich, die Musik und die Nacht. 16 00:04:26,780 --> 00:04:28,300 Ich liebe es! 17 00:05:19,260 --> 00:05:21,250 Whoo! 18 00:05:53,730 --> 00:05:55,750 Blue John Canyon. 19 00:05:55,830 --> 00:05:59,990 Im Reiseführer steht viereinhalb Stunden zum Big-Drop-Abseilen. 20 00:06:00,070 --> 00:06:02,000 Mein Ziel ist es, mir 45 Minuten Zeit zu nehmen. 21 00:06:18,350 --> 00:06:19,220 Whoo! 22 00:08:03,220 --> 00:08:05,350 Dein Gesicht. 23 00:08:05,430 --> 00:08:10,390 - Du sahst aus wie ein Hund. - Ich wünschte, ich würde mit jemand anderem wandern. 24 00:08:16,240 --> 00:08:18,500 Ich weiß nicht. Ich denke, wir gehen diesen Weg. 25 00:08:18,570 --> 00:08:20,560 Aber das haben wir gemacht Weg und musste zurückkommen. 26 00:08:20,640 --> 00:08:22,370 - Hey! - Whoa. 27 00:08:23,910 --> 00:08:25,900 Du machst auch Blue John, oder? 28 00:08:25,980 --> 00:08:29,140 Äh, nein, eigentlich. Wir sind auf dem Weg zur Kuppel. 29 00:08:29,220 --> 00:08:30,680 - Aber ich glaube, wir sind verloren. - Sie ist verloren. 30 00:08:30,750 --> 00:08:32,240 Abwarten. 31 00:08:33,720 --> 00:08:35,210 - Oh mein Gott. - Gott. 32 00:08:38,560 --> 00:08:40,890 Mal sehen. 33 00:08:40,960 --> 00:08:43,830 Sie sind hier. 34 00:08:43,900 --> 00:08:45,630 - Sind wir? - Mm-hmm. 35 00:08:45,700 --> 00:08:48,360 Oh ja. Das wusste ich. Das wusste ich. 36 00:08:48,440 --> 00:08:51,770 Und die Kuppel ist da. 37 00:08:51,840 --> 00:08:54,140 Oh. 38 00:08:54,210 --> 00:08:56,700 Ähm, ich kann dich dorthin bringen, wenn du möchtest. 39 00:08:58,210 --> 00:08:59,370 Äh... 40 00:08:59,450 --> 00:09:02,310 Es tut mir leid. Der, äh- Freitag, der 13. dort. 41 00:09:02,380 --> 00:09:03,710 Kinderkiller-Look. 42 00:09:05,550 --> 00:09:07,040 Ich bin nur an Wochentagen ein Psychopath. 43 00:09:07,120 --> 00:09:09,110 Und heute ist Samstag, also... 44 00:09:11,490 --> 00:09:13,980 Ich kann das nicht ausziehen. Es ist mein Gesicht. 45 00:09:15,130 --> 00:09:16,620 Hübsch. 46 00:09:18,130 --> 00:09:20,330 - Aron. - Kristi. 47 00:09:20,400 --> 00:09:22,870 Erlauben Sie mir, es vorzustellen Du zu meiner Freundin Megan. 48 00:09:23,910 --> 00:09:25,770 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Es ist eine Ehre. 49 00:09:25,840 --> 00:09:28,400 Was sagen Sie? 50 00:09:28,480 --> 00:09:30,500 Du bist verloren. Ich bin ein Führer. 51 00:09:31,410 --> 00:09:32,900 Mir geht es gut. 52 00:09:34,950 --> 00:09:36,440 - Warum nicht? - Sicher. 53 00:09:36,520 --> 00:09:39,040 In Ordnung. Hier entlang. 54 00:09:40,190 --> 00:09:41,710 Du bist mit dem Fahrrad von Horseshoe aus gefahren, oder? 55 00:09:41,790 --> 00:09:44,590 Wie groß sind das denn, 20 Meilen? 56 00:09:44,660 --> 00:09:46,790 Siebzehn auf dem Kilometerzähler. 57 00:09:46,860 --> 00:09:49,160 Oh. Oh. Ich dachte, es wäre 17,2. 58 00:09:49,230 --> 00:09:52,720 Äh, eigentlich 17,3. 59 00:09:52,800 --> 00:09:54,930 Ah, du bist einer von denen. 60 00:09:55,000 --> 00:09:56,330 Ich gehöre nicht dazu. 61 00:09:56,400 --> 00:09:58,630 Verbringst du viel Zeit hier draußen? 62 00:09:58,710 --> 00:10:00,800 Es ist mein zweites Zuhause. 63 00:10:00,880 --> 00:10:03,280 Ah, sehen Sie? 64 00:10:03,340 --> 00:10:05,210 Da ist genau dort die Gabel. 65 00:10:05,280 --> 00:10:07,410 Aah. Okay, das habe ich völlig übersehen. 66 00:10:07,480 --> 00:10:09,640 - Ich bin froh, dass wir dich getroffen haben. - Ja. 67 00:10:09,720 --> 00:10:11,810 Wie hoch sind die Chancen, Wenn man bedenkt, dass wir schon ganz hier draußen sind? 68 00:10:11,890 --> 00:10:14,380 Genau. Du gehst zum ein Ort in Amerika... 69 00:10:14,460 --> 00:10:17,120 das ist dir so ziemlich garantiert um nicht auf einen Verrückten zu stoßen... 70 00:10:17,190 --> 00:10:19,820 Und was passiert? 71 00:10:19,890 --> 00:10:22,060 In Ordnung. 72 00:10:22,130 --> 00:10:26,160 So steht es im Reiseführer dass die Route hier durchführt. 73 00:10:26,230 --> 00:10:30,470 Aber ich kenne einen besseren Weg – den coolen Weg. 74 00:10:32,510 --> 00:10:36,270 Garantiert die beste Zeit, die Sie haben können mit deiner Kleidung. 75 00:10:36,340 --> 00:10:39,280 Obwohl es ohne Kleidung besser ist. 76 00:10:40,520 --> 00:10:42,040 Es ist ein bisschen bergauf. 77 00:10:42,120 --> 00:10:44,020 Wir klettern. 78 00:10:44,090 --> 00:10:47,060 - Und ein bisschen quetschend. - Wir drücken. 79 00:10:51,030 --> 00:10:54,220 Du verstehst uns also alle der Weg hierher zurück... 80 00:10:54,300 --> 00:10:57,130 und dann sagst du uns das Du bist kein Führer. 81 00:10:57,200 --> 00:11:01,000 Nun ja, nein. Ich bin Ingenieur. Aber das ist es, was ich wirklich tun möchte. 82 00:11:01,070 --> 00:11:03,200 Oh, das ist wunderbar. 83 00:11:03,270 --> 00:11:05,070 Ich wollte schon immer ein Supermodel werden... 84 00:11:05,140 --> 00:11:08,910 aber ich glaube nicht, dass das tatsächlich der Fall ist Es wird wirklich klappen, weißt du? 85 00:11:08,980 --> 00:11:11,100 Jesus, was ist, wenn sich diese Dinge bewegen? 86 00:11:11,180 --> 00:11:13,740 Sie sind seit Millionen von Jahren hier. Sie werden sich nicht bewegen. 87 00:11:13,820 --> 00:11:16,310 - Oh, sicher werden sie das. - Was? 88 00:11:16,380 --> 00:11:19,080 - Ja. Alles ist ständig in Bewegung. - Oh! 89 00:11:19,150 --> 00:11:20,810 Hoffen wir nur, dass es heute nicht so ist. 90 00:11:20,890 --> 00:11:22,650 Oh. Großartig. 91 00:11:26,530 --> 00:11:27,890 In Ordnung. 92 00:11:27,960 --> 00:11:31,830 Jetzt musst du dich nur noch daran erinnern ist, dass alles gut wird. 93 00:11:31,900 --> 00:11:34,530 Oh mein Gott! Oh mein Gott! 94 00:11:37,440 --> 00:11:39,430 - Was... - Wo- Aron! 95 00:11:39,510 --> 00:11:41,200 Geht es dir gut? Aron! 96 00:11:41,280 --> 00:11:42,260 Aron! 97 00:11:58,630 --> 00:12:02,030 - Hören Sie dem Kerl zu. Ihm geht es gut. - Ja. 98 00:12:03,560 --> 00:12:04,620 Er ist ein Vollidiot. 99 00:12:04,700 --> 00:12:06,670 Du bist ein Vollidiot! 100 00:12:08,170 --> 00:12:10,570 Aufleuchten! Du musst hier runterkommen! 101 00:12:10,640 --> 00:12:12,730 - Vertrau mir! - Vertraust du dir? 102 00:12:12,810 --> 00:12:14,600 Ich werde dich töten, Aron Ralston! 103 00:12:14,680 --> 00:12:17,200 Oh, bitte. Du liebst das. 104 00:12:23,520 --> 00:12:24,380 Wow! 105 00:12:31,360 --> 00:12:32,420 Whoo! 106 00:12:32,490 --> 00:12:34,590 Hey! 107 00:12:34,660 --> 00:12:36,130 - Gute Arbeit! - Oh mein Gott! 108 00:12:36,200 --> 00:12:38,830 - Megan! Du verpasst es! - Aufleuchten! 109 00:12:38,900 --> 00:12:40,060 Es ist erstaunlich! 110 00:12:40,130 --> 00:12:41,570 - Scheiße. Scheiße. - Spring einfach! 111 00:12:41,640 --> 00:12:43,470 - Oh mein Gott. Scheiße. - Spring einfach, Megan! 112 00:12:43,540 --> 00:12:44,770 Scheiße. 113 00:12:45,740 --> 00:12:47,570 Oh Scheiße! 114 00:12:52,480 --> 00:12:53,970 Geht es dir gut? 115 00:12:54,050 --> 00:12:55,540 - Schöner Sprung. - Oh mein Gott. 116 00:12:55,620 --> 00:12:56,980 Ich kann nicht glauben, dass ich das gerade getan habe. 117 00:12:58,290 --> 00:13:00,980 - Deshalb müssen wir es noch einmal machen. - Wieder? Wieder? 118 00:13:01,060 --> 00:13:03,620 - Kamera! Kamera! - Kamera? Kamera! 119 00:13:03,690 --> 00:13:05,680 Kamera! 120 00:13:06,460 --> 00:13:08,990 Whoo! 121 00:13:20,510 --> 00:13:25,780 Blue John heißt also tatsächlich nach diesem Kerl, Blue John... 122 00:13:25,850 --> 00:13:28,710 Wer war Butch Cassidys Koch? 123 00:13:28,780 --> 00:13:30,880 - Ah. Das ist cool. – von, wissen Sie, Butch Cassidy und Sundance Kid. 124 00:13:30,950 --> 00:13:32,610 - Die Hole-in-the-Wall-Gang. - Ja. 125 00:13:32,690 --> 00:13:35,990 Und sie würden sich verstecken in diesen Schluchten, schätze ich. 126 00:13:36,060 --> 00:13:39,650 Aber sie würden auch Pferde laufen lassen ... Wilde Pferde – hier rein... 127 00:13:39,730 --> 00:13:42,250 - und sie würden sie am Ende der Schluchten einsperren. - Wow. 128 00:13:42,330 --> 00:13:44,630 - So würden sie die Pferde fangen. - Oh, wow. 129 00:13:44,700 --> 00:13:46,430 Willst du noch ein Foto machen, bevor ich gehe? 130 00:13:46,500 --> 00:13:47,990 - Ja. - Okay, cool. 131 00:13:48,070 --> 00:13:49,400 Bereit? 132 00:13:50,740 --> 00:13:53,070 Eins zwei drei. 133 00:13:53,140 --> 00:13:55,270 Blauer John. Blauschimmelkäse. 134 00:13:55,340 --> 00:13:57,330 Nun, werde ich dich jemals wiedersehen? 135 00:13:57,410 --> 00:13:59,680 Das kommt darauf an. Feierst du? 136 00:13:59,750 --> 00:14:02,980 Feiere ich? Äh, ja, manchmal. 137 00:14:03,050 --> 00:14:06,350 Morgen Abend sind wir tatsächlich, im Ernst, Eine Party veranstalten, wenn du kommen willst. 138 00:14:06,420 --> 00:14:08,580 Ja. Du solltest vorbeikommen, Trinken Sie ein Bier und lehnen Sie sich zurück. 139 00:14:08,660 --> 00:14:10,250 Okay. Wohin gehe ich? 140 00:14:10,320 --> 00:14:12,050 Es ist etwa 20 Meilen entfernt, in der Nähe von Green River. 141 00:14:12,130 --> 00:14:14,390 Kennen Sie das alte Motel? Es steckt dahinter. 142 00:14:14,460 --> 00:14:16,930 Es wird ein riesiges geben aufblasbarer Scooby-Doo. 143 00:14:17,000 --> 00:14:18,520 - Sie können es nicht verpassen. - Wirklich? Okay. 144 00:14:18,600 --> 00:14:20,460 - Ja. ... Cool. - Okay. 145 00:14:20,540 --> 00:14:23,030 Es war schön, Sie kennenzulernen. Wir sehen uns! 146 00:14:23,100 --> 00:14:25,270 Tschüss! Scooby-Doo! 147 00:14:25,340 --> 00:14:27,310 Ja! 148 00:14:27,380 --> 00:14:28,870 Rockt weiter! 149 00:14:32,650 --> 00:14:34,510 Glaubst du, er wird tatsächlich auftauchen? 150 00:14:34,580 --> 00:14:38,950 Ich glaube nicht, dass wir zu seiner Zeit überhaupt eine Rolle spielten. 151 00:14:39,020 --> 00:14:40,180 Oh. 152 00:14:40,250 --> 00:14:43,260 Du mochtest ihn. 153 00:16:21,620 --> 00:16:23,850 Scheiße! 154 00:18:27,210 --> 00:18:28,940 Das ist verrückt! 155 00:18:47,200 --> 00:18:48,930 Scheiße. 156 00:18:53,370 --> 00:18:55,970 Bewegen Sie diesen verdammten Stein! 157 00:19:09,090 --> 00:19:09,890 Bitte. 158 00:19:18,030 --> 00:19:19,520 Scheiße. 159 00:19:49,300 --> 00:19:50,790 Verdammt, speicher es dir. 160 00:19:50,870 --> 00:19:51,850 Oh, Gott. 161 00:20:11,420 --> 00:20:13,610 Kristi! 162 00:20:14,260 --> 00:20:15,920 Megan! 163 00:20:16,420 --> 00:20:18,480 Kristi! 164 00:20:18,560 --> 00:20:21,260 Es ist Aron! 165 00:20:21,330 --> 00:20:23,300 Megan! 166 00:20:24,700 --> 00:20:27,000 Kristi! Megan! 167 00:20:28,170 --> 00:20:30,160 Kristi! 168 00:20:48,820 --> 00:20:50,590 Denken. 169 00:20:53,090 --> 00:20:54,580 Denken Sie einfach nach. 170 00:21:14,350 --> 00:21:15,510 Au! 171 00:21:52,350 --> 00:21:54,220 Hmm. 172 00:22:36,430 --> 00:22:37,920 Ja. 173 00:22:50,340 --> 00:22:51,830 Scheiße. 174 00:23:07,700 --> 00:23:10,360 Oh. Scheiße. 175 00:23:11,670 --> 00:23:13,390 Scheiße. 176 00:23:14,100 --> 00:23:16,260 Oh, Gott. 177 00:23:16,340 --> 00:23:17,460 Scheiße! 178 00:23:18,510 --> 00:23:20,410 Ficker. 179 00:24:11,790 --> 00:24:13,280 Aufleuchten. Bitte. 180 00:24:39,720 --> 00:24:41,450 Süß. 181 00:24:44,060 --> 00:24:45,820 Ah. 182 00:24:50,000 --> 00:24:51,190 Oh. 183 00:24:59,110 --> 00:25:00,870 Schön und langweilig. 184 00:27:22,250 --> 00:27:24,180 Schauen Sie sich die Größe dieses hier an, Mann. 185 00:27:24,250 --> 00:27:26,240 Wie zum Teufel ist das hierher gekommen? 186 00:28:19,770 --> 00:28:21,260 Ja. 187 00:28:30,150 --> 00:28:32,710 Okay. 188 00:30:14,990 --> 00:30:16,680 Hey! 189 00:31:33,400 --> 00:31:34,890 Hey, Kumpel. 190 00:31:35,440 --> 00:31:37,160 Auf geht's. 191 00:32:20,480 --> 00:32:22,450 Äh. 192 00:32:24,750 --> 00:32:26,810 Es ist 3:05... 193 00:32:26,890 --> 00:32:32,290 am Sonntag, 27. April 2003. 194 00:32:33,230 --> 00:32:36,890 Äh, das markiert 24 Stunden... 195 00:32:36,960 --> 00:32:41,160 im Blue John Canyon festzustecken... 196 00:32:42,270 --> 00:32:45,800 Genau dort, wo es vor dem großen Abfall einrastet. 197 00:32:48,310 --> 00:32:50,000 Mein Name ist Aron Ralston. 198 00:32:50,080 --> 00:32:54,340 Meine Eltern sind Donna und Larry Ralston aus Englewood, Colorado. 199 00:32:55,550 --> 00:32:57,710 Äh. 200 00:32:57,780 --> 00:33:01,350 Wer das findet, darf den Rekorder behalten. 201 00:33:01,420 --> 00:33:04,720 Bitte versuchen Sie es einfach und melde mich bei meinen Eltern... 202 00:33:04,790 --> 00:33:07,660 und-und gib ihnen dieses Band. 203 00:33:07,730 --> 00:33:09,290 Ich würde es zu schätzen wissen. 204 00:33:10,330 --> 00:33:16,100 Äh, ich bin gestern vom Blue John abgestiegen ... 205 00:33:16,170 --> 00:33:22,510 Äh, als sich dieser, äh, Klotzstein löste ... 206 00:33:22,580 --> 00:33:24,130 und rollte auf meinen Arm... 207 00:33:24,210 --> 00:33:27,040 und jetzt steckt es fest. 208 00:33:27,110 --> 00:33:32,920 Ähm, der Daumen ist nett dieser graublauen Farbe. 209 00:33:33,750 --> 00:33:35,280 Ja. 210 00:33:35,360 --> 00:33:38,950 Es ist seit 24 Stunden ohne Zirkulation. 211 00:33:39,930 --> 00:33:43,190 Ich denke also, dass es ziemlich gut weg ist. 212 00:33:45,200 --> 00:33:47,360 Ich habe wenig Essen. 213 00:33:47,430 --> 00:33:48,830 Äh. 214 00:33:49,970 --> 00:33:53,740 Das sind ungefähr 300, 400 Millionen... 215 00:33:54,970 --> 00:33:56,910 und das war's für Wasser. 216 00:34:01,480 --> 00:34:04,850 Ich stecke hier ziemlich tief in der Klemme. 217 00:34:09,460 --> 00:34:11,220 Hallo! 218 00:34:11,290 --> 00:34:12,450 Bitte! 219 00:34:12,530 --> 00:34:14,620 Hier unten ist jemand! 220 00:34:14,690 --> 00:34:16,860 Helfen! 221 00:34:16,930 --> 00:34:18,920 Ich bin in der Schlucht! 222 00:34:20,030 --> 00:34:25,630 Helfen! 223 00:34:25,710 --> 00:34:29,370 Helfen! Helfen! 224 00:34:58,140 --> 00:34:59,660 Bitte! 225 00:34:59,740 --> 00:35:01,070 Helfen! 226 00:35:02,910 --> 00:35:04,070 Helfen! 227 00:35:05,110 --> 00:35:07,340 Hier unten! 228 00:35:07,410 --> 00:35:08,810 Helfen! 229 00:35:22,530 --> 00:35:24,260 Verliere es nicht. 230 00:35:30,270 --> 00:35:31,830 Aron. 231 00:35:34,910 --> 00:35:37,140 Verliere es nicht. 232 00:36:29,100 --> 00:36:30,590 Nicht schlecht. 233 00:36:40,840 --> 00:36:42,570 Ach, Abendessen. 234 00:36:52,420 --> 00:36:55,180 Morgen Abend sind wir tatsächlich, Im Ernst, eine Party schmeißen. 235 00:36:55,260 --> 00:36:57,380 Du solltest vorbeikommen, ein Bier trinken und dich entspannen. 236 00:36:57,460 --> 00:37:00,050 Das wird es geben ein riesiger aufblasbarer Scooby-Doo. 237 00:37:00,130 --> 00:37:03,030 Scooby-Doo. 238 00:37:24,320 --> 00:37:26,910 Hmm. Gebirgstau. 239 00:37:30,320 --> 00:37:31,380 Plastikbecher. 240 00:37:33,790 --> 00:37:35,090 Danke schön. 241 00:37:36,630 --> 00:37:38,530 Oh. 242 00:37:38,600 --> 00:37:39,930 Vielleicht nehme ich auch ein Bier. 243 00:37:42,240 --> 00:37:43,570 Es macht mir nichts aus, wenn ich es tue. 244 00:38:40,890 --> 00:38:42,380 Oh. 245 00:38:45,060 --> 00:38:48,190 Hey. Aron hier. Eine Nachricht hinterlassen. 246 00:38:52,110 --> 00:38:56,060 Aron, hier ist Mama. Ich hatte gehofft, dich zu erwischen. 247 00:38:56,780 --> 00:38:59,040 Bist du da? 248 00:38:59,110 --> 00:39:00,880 Hallo? 249 00:39:02,020 --> 00:39:04,310 Okay. Nichts Dringendes. 250 00:39:06,090 --> 00:39:08,750 Papa ist in New York, Es wird also ein ruhiges Wochenende. 251 00:39:09,860 --> 00:39:13,380 Ruf mich an, okay? Viel Liebe. 252 00:39:31,610 --> 00:39:34,510 - Wohin gehst du? - Ich weiß es noch nicht. 253 00:39:34,580 --> 00:39:36,610 Genau da, Brion. 254 00:39:36,680 --> 00:39:39,520 Vielleicht Utah. Vielleicht woanders. 255 00:39:39,590 --> 00:39:40,950 Lasst es euch gut gehen. 256 00:39:41,020 --> 00:39:42,180 Das tue ich immer. 257 00:39:42,260 --> 00:39:44,050 Das tue ich immer. 258 00:40:11,550 --> 00:40:12,690 Lass uns gehen. 259 00:40:53,590 --> 00:40:54,920 Ach, komm schon! 260 00:42:28,290 --> 00:42:29,620 Mist. 261 00:42:42,700 --> 00:42:45,190 Das macht mir Angst, wenn ich mich selbst anschaue. 262 00:42:46,140 --> 00:42:49,160 Entschuldigung. Ich hoffe, das ist in Ordnung. 263 00:42:49,240 --> 00:42:50,370 Äh. 264 00:42:52,710 --> 00:42:55,040 Es ist Montag. Äh. 265 00:42:56,850 --> 00:42:58,710 Schade, den ganzen Tag. 266 00:42:59,790 --> 00:43:02,450 Ich habe den ganzen Morgen versucht, diese Rolle aufzubauen ... 267 00:43:02,520 --> 00:43:04,080 aber es hat nicht funktioniert. 268 00:43:05,120 --> 00:43:07,090 Es war einen Versuch wert. 269 00:43:07,160 --> 00:43:08,920 Aber es gibt zu viel Reibung. 270 00:43:09,000 --> 00:43:13,230 Und es ist ein Kletterseil, Es gibt also zu viel Dehnung. 271 00:43:14,100 --> 00:43:16,090 Was ich wirklich gebrauchen könnte... 272 00:43:16,170 --> 00:43:21,040 beträgt etwa 20 Meter Statisches Wickelseil, 9,8 mil. 273 00:43:22,680 --> 00:43:24,300 Äh, drei oder vier Riemenscheiben... 274 00:43:24,380 --> 00:43:26,810 ein Gestell mit Karabinern, eine Schlinge... 275 00:43:26,880 --> 00:43:30,320 Bohrmaschine... und Schraubensatz. 276 00:43:32,450 --> 00:43:36,680 Oh, und, äh, acht stämmige Männer um den ganzen Transport zu erledigen. 277 00:43:39,160 --> 00:43:41,130 Das sollte in etwa reichen. 278 00:43:44,630 --> 00:43:46,120 Ich habe, äh... 279 00:43:48,270 --> 00:43:51,030 Es sind noch etwa 150 Milliliter Wasser übrig... 280 00:43:53,110 --> 00:43:57,340 was mich am Leben halten sollte bis morgen Abend... 281 00:43:58,780 --> 00:44:00,440 wenn ich Glück habe. 282 00:44:00,510 --> 00:44:02,240 Ich habe zweimal gepinkelt. 283 00:44:03,380 --> 00:44:06,720 Hat mir fast in die Hose gepisst. 284 00:44:06,790 --> 00:44:10,980 Äh, ich weiß nicht, Mein Körper verhält sich wirklich seltsam. 285 00:44:12,430 --> 00:44:16,230 Das zweite Mal habe ich es im CamelBak gemacht. 286 00:44:19,970 --> 00:44:22,300 Riecht wirklich schlimm. 287 00:44:22,370 --> 00:44:25,500 Aber ich bin mir sicher, dass es sich regeln wird. 288 00:44:28,510 --> 00:44:31,480 Es muss wie Sauvignon Blanc gekühlt sein. 289 00:44:35,720 --> 00:44:38,210 Keine Nummer Zwei. 290 00:44:38,280 --> 00:44:40,650 Was meine Insektenfreunde enttäuschen dürfte. 291 00:44:40,720 --> 00:44:43,150 Sie müssen einfach warten. 292 00:44:43,220 --> 00:44:45,660 Mal sehen, was könnte ich dir sonst noch sagen? 293 00:44:45,730 --> 00:44:47,520 Ähm... 294 00:44:49,230 --> 00:44:52,760 Da ist dieser Rabe, der jeden Morgen kommt. 295 00:44:56,500 --> 00:44:57,940 Hey. 296 00:44:58,000 --> 00:45:00,530 Ich habe es um 8:17 Uhr gemessen. 297 00:45:03,510 --> 00:45:05,530 Ich werde es morgen für dich filmen. 298 00:45:05,610 --> 00:45:09,340 Jeden Morgen um, ähm, 9:30... 299 00:45:10,850 --> 00:45:13,910 Ich bekomme 15 Minuten Sonnenlicht. 300 00:45:13,990 --> 00:45:15,510 Es ist wirklich schön. 301 00:45:20,090 --> 00:45:22,560 Ich habe gechipt. 302 00:45:22,630 --> 00:45:26,430 Mehr zum Warmhalten als alles andere. 303 00:45:28,530 --> 00:45:32,970 Ich fange an nachzudenken dass meine Hand den Stein stützt. 304 00:45:33,040 --> 00:45:35,130 Wenn ich also ein wenig nachlasse ... 305 00:45:35,210 --> 00:45:37,300 es beruhigt sich tatsächlich mehr. 306 00:45:41,380 --> 00:45:42,710 Also... 307 00:45:45,380 --> 00:45:47,380 Ich habe dieses tolle Tourniquet gefunden. 308 00:46:17,850 --> 00:46:18,910 Oh. 309 00:46:20,390 --> 00:46:23,950 Oh ja. 310 00:47:09,600 --> 00:47:12,230 Es war nicht sehr nützlich. 311 00:47:16,410 --> 00:47:17,740 Lektion: 312 00:47:17,810 --> 00:47:22,980 Kaufen Sie nicht das Billige, In China hergestelltes Multitool. 313 00:47:24,050 --> 00:47:26,540 Ich habe versucht, mein Schweizer Taschenmesser zu finden, aber... 314 00:47:26,620 --> 00:47:29,520 Dieses Ding wurde kostenlos mit einer Taschenlampe geliefert. 315 00:47:29,590 --> 00:47:32,580 Auch die Taschenlampe war ein Miststück. 316 00:47:32,660 --> 00:47:35,220 Ich habe es für Notfälle in meinem LKW aufbewahrt. 317 00:47:36,330 --> 00:47:38,820 Nicht, dass ich dir die Schuld gebe, Mama. 318 00:47:39,930 --> 00:47:44,600 Es war ein absolut tolles Geschenk für die Weihnachtsgeschenke. 319 00:47:47,840 --> 00:47:50,210 Und es gibt keine Möglichkeit Du hättest es jemals wissen können... 320 00:47:50,280 --> 00:47:53,110 dass ich in solche Schwierigkeiten geraten würde. 321 00:47:53,180 --> 00:47:55,770 Wenn wir uns das später ansehen, Muss die Kamera eingeschaltet sein? 322 00:47:55,850 --> 00:47:58,510 Ja. Also musst du Lass die Kamera bei uns... 323 00:47:58,580 --> 00:48:00,880 wenn wir etwas sehen wollen das hast du gemacht, oder? 324 00:48:00,950 --> 00:48:02,680 - Ja. - Gute Arbeit, Schatz. 325 00:48:02,760 --> 00:48:06,190 - Ist das nicht toll? - Das ist ziemlich außergewöhnlich. 326 00:48:06,260 --> 00:48:09,160 - Also filmt er sie jetzt. - Klingt wunderschön, Schatz. 327 00:48:09,230 --> 00:48:11,790 - Ja. - Wir sehen es jetzt live... 328 00:48:11,860 --> 00:48:14,700 aber er wird es sein konnte dies noch einmal zeigen. 329 00:48:17,170 --> 00:48:19,000 Geh weg. 330 00:48:21,140 --> 00:48:23,510 Um es sehen zu können. Wir können es nicht einfach mit einem ... ansehen. 331 00:48:25,910 --> 00:48:27,810 So gut. 332 00:48:29,010 --> 00:48:31,510 Gut gemacht. Okay. 333 00:48:35,320 --> 00:48:37,550 Gut gemacht, Schwester. 334 00:48:37,620 --> 00:48:40,180 - Weiterspielen? - Ja, Schatz. Weitermachen. 335 00:49:32,040 --> 00:49:33,710 Scheiße. 336 00:50:03,610 --> 00:50:05,670 Okay! 337 00:50:05,740 --> 00:50:06,900 Gehen! 338 00:50:17,590 --> 00:50:19,060 Whoo! 339 00:50:28,130 --> 00:50:30,400 Ich liebe dich. 340 00:51:08,870 --> 00:51:10,360 Also... 341 00:51:12,440 --> 00:51:14,440 Wie komme ich rein? 342 00:51:17,550 --> 00:51:19,210 Was ist das, ähm... 343 00:51:23,990 --> 00:51:25,550 - Wissen Sie? - Kombination. 344 00:51:25,620 --> 00:51:26,820 Kombination. 345 00:51:29,760 --> 00:51:31,990 Wenn ich es dir sagen würde... 346 00:51:33,600 --> 00:51:35,620 Ich müsste dich töten. 347 00:51:36,700 --> 00:51:38,690 Aber schon bringst du mich um. 348 00:51:52,180 --> 00:51:53,670 Kombination? 349 00:51:55,790 --> 00:51:57,760 Ich glaube, ich habe es. 350 00:52:11,000 --> 00:52:12,660 Scheiße! 351 00:52:20,880 --> 00:52:22,370 Ah, verdammt. 352 00:52:29,390 --> 00:52:32,220 Ah. Ah. 353 00:52:59,890 --> 00:53:02,980 Scheiße. Scheiße. 354 00:54:56,500 --> 00:54:58,260 Wer ist da? 355 00:55:06,780 --> 00:55:08,110 Aron? 356 00:55:40,450 --> 00:55:42,740 Bitte! 357 00:55:43,780 --> 00:55:45,910 Bitte! 358 00:55:55,290 --> 00:56:00,630 Bitte! 359 00:56:08,370 --> 00:56:11,900 Guten Morgen, alle da draußen. Steve. 360 00:56:11,980 --> 00:56:14,470 - Guten Morgen. - Es ist die Morgenshow mit Brian Stephenson... 361 00:56:14,550 --> 00:56:16,140 Kommt auch diese halbe Stunde. 362 00:56:16,210 --> 00:56:19,050 Guten Morgen. Das wird Mach dich heute auf den Weg. 90 für deinen High... 363 00:56:20,950 --> 00:56:23,010 Guten Morgen, alle zusammen! 364 00:56:23,090 --> 00:56:28,390 Es ist 7:00 Uhr hier in Canyonland, USA. 365 00:56:28,460 --> 00:56:31,190 Und heute Morgen auf dem Felsbrocken... 366 00:56:31,260 --> 00:56:33,890 Wir haben einen ganz besonderen Gast... 367 00:56:33,970 --> 00:56:38,560 selbsternannter amerikanischer Superheld... 368 00:56:38,640 --> 00:56:41,070 Aron Ralston! 369 00:56:41,140 --> 00:56:44,700 Hören wir es für Aron! 370 00:56:44,780 --> 00:56:46,000 Hey. 371 00:56:46,080 --> 00:56:48,070 Hallo. Oh mein Gott. Es ist... 372 00:56:48,150 --> 00:56:51,600 Es ist eine wahre Freude, hier zu sein. Danke schön. Danke schön. 373 00:56:51,680 --> 00:56:55,640 Ähm – Hey, kann ich meiner Mutter und meinem Vater Hallo sagen? 374 00:56:55,720 --> 00:56:57,850 Mama und Papa! 375 00:56:57,920 --> 00:57:00,150 Mama und Papa dürfen nicht vergessen werden. Richtig, Aron? 376 00:57:00,230 --> 00:57:02,280 Ja. Das ist richtig. 377 00:57:02,360 --> 00:57:04,330 Äh- Hey, Mama. 378 00:57:04,400 --> 00:57:06,230 Es tut mir wirklich leid, dass ich... 379 00:57:06,300 --> 00:57:08,990 Ich bin neulich Abend nicht ans Telefon gegangen. 380 00:57:09,070 --> 00:57:13,660 Wenn ich es getan hätte, hätte ich es dir gesagt wohin ich wollte, und dann... 381 00:57:13,740 --> 00:57:15,730 Nun, wahrscheinlich wäre ich jetzt nicht hier. 382 00:57:15,810 --> 00:57:17,570 Das ist sicher! 383 00:57:17,640 --> 00:57:20,300 Aber wie ich immer sage... 384 00:57:20,380 --> 00:57:23,140 Dein überragender Egoismus... 385 00:57:23,220 --> 00:57:25,240 ist unser Gewinn. 386 00:57:25,320 --> 00:57:27,680 Danke, Aron. Gibt es sonst noch jemanden, dem Sie Hallo sagen möchten? 387 00:57:27,750 --> 00:57:30,590 Ähm- Na ja, Brion bei der Arbeit. 388 00:57:30,660 --> 00:57:32,320 - Hallo, Aron! - Hey. 389 00:57:32,390 --> 00:57:35,360 Äh, das werde ich wahrscheinlich nicht tun Ich schaffe es heute in die Arbeit. 390 00:57:37,500 --> 00:57:40,090 Holen Sie sich eine Ladung von diesem Kerl! Oh, warte. Festhalten. 391 00:57:40,170 --> 00:57:46,000 Wir haben eine Frage von einem anderen Aron... 392 00:57:46,070 --> 00:57:49,510 im Loser Canyon, Utah. 393 00:57:49,570 --> 00:57:51,040 Aron fragt... 394 00:57:51,110 --> 00:57:53,340 Liege ich richtig mit meiner Meinung... 395 00:57:53,410 --> 00:57:56,540 dass selbst wenn Brion von der Arbeit... 396 00:57:56,620 --> 00:57:58,210 benachrichtigt die Polizei... 397 00:57:58,280 --> 00:58:00,550 Sie werden es 24 Stunden lang zurückhalten ... 398 00:58:00,620 --> 00:58:03,880 bevor sie eine Vermisstenanzeige einreichen? 399 00:58:03,960 --> 00:58:08,090 Was bedeutet, dass du es nicht werden wirst offiziell vermisst... 400 00:58:08,160 --> 00:58:12,290 bis frühestens Mittwochmittag! 401 00:58:12,360 --> 00:58:15,630 Ach ja. Da hast du recht, Aron. 402 00:58:16,840 --> 00:58:20,570 Das bedeutet, dass ich bis dahin wahrscheinlich tot sein werde. 403 00:58:20,640 --> 00:58:24,340 Aron aus Loser Canyon, Utah. Woher weißt du so viel? 404 00:58:24,410 --> 00:58:27,970 Nun, ich sage Ihnen, woher ich so viel weiß. 405 00:58:28,050 --> 00:58:30,040 Ich bin ehrenamtlich im Rettungsdienst tätig. 406 00:58:30,120 --> 00:58:32,050 Hmm? 407 00:58:32,120 --> 00:58:34,950 Sie sehen, ich bin so etwas wie ein, äh... 408 00:58:35,020 --> 00:58:37,450 Nun ja, ein großer, verdammt harter Held. 409 00:58:38,620 --> 00:58:42,530 Und ich kann alles alleine machen, verstehen Sie? 410 00:58:42,590 --> 00:58:45,190 Ich verstehe. 411 00:58:45,260 --> 00:58:47,420 Jetzt... 412 00:58:47,500 --> 00:58:51,900 Stimmt es, dass trotz... 413 00:58:51,970 --> 00:58:56,500 oder vielleicht weil Du bist ein großer, verdammt harter Held ... 414 00:58:56,580 --> 00:58:59,870 Du hast niemandem gesagt, wohin du gehst? 415 00:58:59,950 --> 00:59:02,040 Äh... 416 00:59:02,110 --> 00:59:04,100 Ja, das ist absolut richtig. 417 00:59:07,890 --> 00:59:10,250 - Irgendjemand? - Irgendjemand. 418 00:59:13,530 --> 00:59:16,520 Hoppla! 419 00:59:19,830 --> 00:59:21,490 Hoppla. 420 00:59:29,980 --> 00:59:31,470 Hoppla. 421 00:59:41,350 --> 00:59:42,910 Mama Papa. 422 00:59:46,060 --> 00:59:48,390 Ich möchte mir nur die Zeit nehmen, es Ihnen zu sagen... 423 00:59:48,460 --> 00:59:52,120 dass die Zeiten, die wir zusammen verbracht haben waren großartig. 424 00:59:54,130 --> 00:59:56,430 Und ich habe dich in meinem Herzen nicht geschätzt ... 425 00:59:56,500 --> 00:59:58,490 wie ich weiß, dass ich es könnte. 426 01:00:00,210 --> 01:00:03,610 Mama, ich liebe dich... 427 01:00:03,680 --> 01:00:07,240 und ich wünschte, ich wäre zurückgekehrt Alle deine Anrufe überhaupt. 428 01:00:12,250 --> 01:00:14,180 Ich liebe euch... 429 01:00:15,850 --> 01:00:18,190 und ich werde immer bei dir sein. 430 01:00:23,660 --> 01:00:25,460 Ja. 431 01:00:46,220 --> 01:00:47,780 Oh. 432 01:01:15,710 --> 01:01:17,580 Ah. 433 01:02:00,490 --> 01:02:01,890 Knochen. 434 01:03:12,930 --> 01:03:17,700 Es ist kein Slurpee. 435 01:03:17,770 --> 01:03:19,970 Es ist wie eine Tüte Pisse. 436 01:03:35,550 --> 01:03:38,450 - Yahoo! - Hübsch! 437 01:03:54,540 --> 01:03:56,100 Komm schon, Ralston! 438 01:03:56,170 --> 01:03:58,670 Okay, ich gehe wieder hoch. 439 01:03:58,740 --> 01:04:00,680 Gib mir das. 440 01:04:00,750 --> 01:04:02,910 Schnell, solange er weg ist. 441 01:04:02,980 --> 01:04:04,810 - Hören. - Wir könnten es ihm sagen. 442 01:04:04,880 --> 01:04:06,610 - Ich weiß, dass. - Okay? Sag es ihm. 443 01:04:06,680 --> 01:04:09,150 - Wir machen uns große Sorgen um Sie. - 444 01:04:09,220 --> 01:04:11,190 - Wir machen uns Sorgen... - Über deine Musik. 445 01:04:11,260 --> 01:04:13,120 Deine musikalischen Entscheidungen sind wirklich schwierig. 446 01:04:13,190 --> 01:04:16,160 Wenn du weiterhin Phish singst, Du wirst nie eine Freundin bekommen. 447 01:04:16,230 --> 01:04:18,590 - Niemals. - Du hast vielleicht einen, aber ich bezweifle wirklich, dass du einen hast. 448 01:04:18,660 --> 01:04:21,500 - Ab und zu bist du vielleicht irgendwie süß. - Ich bin nervös und habe Angst um dich. 449 01:04:21,570 --> 01:04:24,430 - Okay. Diese Kanonenkugel ist für dich. - Niemand wird sich darum kümmern. 450 01:04:24,500 --> 01:04:26,230 Okay. 451 01:04:29,240 --> 01:04:31,110 Das war eine 10. 452 01:04:31,180 --> 01:04:32,670 Alles klar. 453 01:04:34,850 --> 01:04:37,440 Ich werde deine Theorie testen... 454 01:04:37,520 --> 01:04:39,850 darüber, ob es besser ist, es zu tun ... 455 01:04:39,920 --> 01:04:42,220 Oh, Gott! 456 01:04:42,290 --> 01:04:44,810 ohne deine Kleidung. 457 01:04:44,890 --> 01:04:46,880 Ich werde nur ein bisschen schwimmen. 458 01:05:08,980 --> 01:05:11,310 Nicht. 459 01:05:11,380 --> 01:05:13,750 Nein, nein. Nicht, nicht, nicht, nicht, nicht. 460 01:05:13,820 --> 01:05:15,480 Oh, bitte. 461 01:05:17,390 --> 01:05:19,190 Nicht. 462 01:05:19,260 --> 01:05:21,890 Nicht. 463 01:05:21,960 --> 01:05:24,090 Ralston, rock weiter. 464 01:05:24,160 --> 01:05:25,650 Whoo! 465 01:06:17,480 --> 01:06:18,970 Oh, verdammt. 466 01:07:19,510 --> 01:07:21,570 Du nicht einmal Du willst mich hier haben, oder? 467 01:07:24,550 --> 01:07:26,540 Ich werde gehen, Aron. 468 01:07:29,490 --> 01:07:31,480 Ist es das, was Sie wollen? 469 01:07:34,730 --> 01:07:37,350 Das ist es, nicht wahr? 470 01:07:40,700 --> 01:07:41,860 Okay. 471 01:07:43,700 --> 01:07:45,330 Komm zurück. 472 01:07:49,910 --> 01:07:52,400 Du wirst so einsam sein, Aron. 473 01:08:08,660 --> 01:08:14,000 Sechsundvierzig, 47, 48, 49, 50! 474 01:08:14,070 --> 01:08:16,500 Hörst du das, Aron? Ich komme! 475 01:08:18,500 --> 01:08:21,470 Ähm, ich halte durch. 476 01:08:23,340 --> 01:08:26,110 Die Zeit vergeht wirklich langsam. 477 01:08:27,680 --> 01:08:30,150 Mein Herz schlägt wirklich schnell. 478 01:08:30,210 --> 01:08:32,940 Ich schwöre bei Gott, es fühlt sich an wie... 479 01:08:33,020 --> 01:08:36,250 - Es fühlt sich an wie- - Es schlägt, als würde dreimal so schnell wie es sein sollte. 480 01:08:42,430 --> 01:08:43,920 So kalt. 481 01:08:45,160 --> 01:08:46,650 So kalt. 482 01:08:48,770 --> 01:08:50,670 Oh. 483 01:08:50,740 --> 01:08:52,290 Hey. 484 01:08:52,370 --> 01:08:54,770 Blauer John. 485 01:08:58,810 --> 01:09:03,300 Ich liebe dich. 486 01:09:03,380 --> 01:09:05,040 Da bist du. 487 01:09:06,180 --> 01:09:09,480 Rana. Ich habe an dich gedacht, Mädchen. 488 01:09:09,550 --> 01:09:11,450 Ich habe an dich gedacht, Mädchen. 489 01:09:11,520 --> 01:09:13,180 Ich gebe es zu. Ich gebe es zu. 490 01:09:17,400 --> 01:09:19,920 Ich weiß, wie es mir geht. Ich habe versucht, alles zu tun. 491 01:09:20,000 --> 01:09:22,190 - Wo ich war. - Ich habe es versucht. 492 01:09:22,270 --> 01:09:24,000 Aron? Wo bist du? 493 01:09:24,070 --> 01:09:26,000 Wo bist du? 494 01:09:38,320 --> 01:09:40,310 Was macht ihr hier? 495 01:09:41,020 --> 01:09:43,420 Eddie? Tom? 496 01:09:43,490 --> 01:09:46,220 Hey, Leute. Was ist los? 497 01:09:47,430 --> 01:09:49,890 Eric? Hey. 498 01:09:51,560 --> 01:09:53,860 Du siehst aus wie die Hole-in-the-Wall-Gang. 499 01:09:57,240 --> 01:09:59,030 Idioten. 500 01:10:02,270 --> 01:10:04,260 Habe dich gefunden, Aron. 501 01:10:11,680 --> 01:10:15,310 Schwester, es tut mir leid, dass ich nicht bei deiner Hochzeit sein werde. 502 01:10:15,390 --> 01:10:20,090 Ich weiß, dass ich versprochen habe zu spielen, dass wir spielen würden. 503 01:10:20,160 --> 01:10:21,750 Es tut mir Leid. 504 01:10:21,830 --> 01:10:24,600 Ich weiß, dass es gut wird. 505 01:10:26,100 --> 01:10:28,900 8:15. Es gibt keinen Raben. 506 01:10:28,970 --> 01:10:31,300 8:20. 507 01:10:31,370 --> 01:10:33,200 8:30. Mein Rabe ist nicht gekommen. 508 01:10:36,370 --> 01:10:39,570 Ich habe nachgedacht. 509 01:10:40,410 --> 01:10:42,570 Alles ist... 510 01:10:43,950 --> 01:10:46,710 - Es passt einfach zusammen. - Du wirst so einsam sein, Aron. 511 01:10:46,780 --> 01:10:48,950 - Lasst es euch gut gehen. - Immer tun. 512 01:10:49,020 --> 01:10:50,250 Später! 513 01:10:50,320 --> 01:10:53,150 - Da ich bin. - Aron, hier ist Mama. 514 01:10:53,220 --> 01:10:55,590 - Ich hatte gehofft, dich zu erwischen. - Ich habe mich dafür entschieden. 515 01:10:55,660 --> 01:10:57,920 Papa ist in New York, Es wird also ein ruhiges Wochenende. 516 01:10:58,000 --> 01:10:59,220 Das alles habe ich mir ausgesucht. 517 01:10:59,300 --> 01:11:02,560 Ruf mich an, okay? Viel Liebe. 518 01:11:04,800 --> 01:11:06,430 Dieser Stein. 519 01:11:08,070 --> 01:11:10,560 Dieser Stein hat auf mich gewartet mein ganzes Leben. 520 01:11:10,640 --> 01:11:14,630 Ich hasse diesen Stein! 521 01:11:15,880 --> 01:11:17,780 - In seinem ganzen Leben... - seit es... 522 01:11:17,850 --> 01:11:20,210 ein bisschen Meteorit... 523 01:11:20,280 --> 01:11:21,950 vor einer Million Milliarden Jahren... 524 01:11:22,020 --> 01:11:23,680 Wie zum Teufel ist das hierher gekommen? 525 01:11:23,750 --> 01:11:25,240 Da oben im Weltraum... 526 01:11:25,320 --> 01:11:27,150 es hat gewartet... 527 01:11:28,160 --> 01:11:30,590 hierher kommen... 528 01:11:30,660 --> 01:11:32,860 genau- genau hier. 529 01:11:36,100 --> 01:11:38,360 Ich habe mich mein ganzes Leben lang darauf zubewegt. 530 01:11:38,440 --> 01:11:42,100 In der Minute, in der ich geboren wurde, Jeder Atemzug, den ich gemacht habe ... 531 01:11:42,170 --> 01:11:43,540 jede Aktion... 532 01:11:43,610 --> 01:11:46,770 hat mich zu diesem Riss geführt ... 533 01:11:46,840 --> 01:11:49,010 auf der Erdoberfläche. 534 01:14:32,140 --> 01:14:34,510 Oh! 535 01:14:41,290 --> 01:14:43,280 Oh. 536 01:14:51,960 --> 01:14:57,500 Oh. Oh. 537 01:16:03,470 --> 01:16:05,530 Okay. Aufleuchten. 538 01:16:40,000 --> 01:16:41,670 Nicht ohnmächtig werden. 539 01:18:03,820 --> 01:18:04,980 Nicht einschlafen. 540 01:19:43,150 --> 01:19:44,640 Danke schön. 541 01:21:53,420 --> 01:21:55,080 Einfach. 542 01:22:00,690 --> 01:22:03,350 Einfach. Aufleuchten. 543 01:22:59,080 --> 01:23:00,550 Oh! 544 01:25:28,270 --> 01:25:29,430 Helfen! 545 01:25:33,240 --> 01:25:35,970 Bitte! 546 01:25:36,040 --> 01:25:37,940 Hilf mir! 547 01:25:43,210 --> 01:25:44,810 Ich brauche Hilfe! 548 01:25:57,330 --> 01:26:00,590 Mein Name ist Aron Ral-Aron Ralston. 549 01:26:00,660 --> 01:26:02,860 Diesen Samstag wurde ich von einem Felsbrocken eingeklemmt. 550 01:26:02,930 --> 01:26:05,990 Ich habe seit fünf Tagen weder Essen noch Wasser bekommen. 551 01:26:06,070 --> 01:26:07,560 Heute Morgen habe ich mir den Arm verletzt... 552 01:26:07,640 --> 01:26:10,440 Heute Morgen habe ich mir den Arm abgeschnitten. 553 01:26:11,810 --> 01:26:14,540 Bitte. Etwas Wasser? 554 01:26:17,150 --> 01:26:18,810 Danke schön. 555 01:26:27,260 --> 01:26:30,890 - Hast du ein Telefon? - Ja, aber kein Signal. 556 01:26:30,960 --> 01:26:33,760 Sie sollten anhalten und sich ausruhen. 557 01:26:33,830 --> 01:26:35,990 Nein. Ich muss weitermachen. 558 01:26:37,270 --> 01:26:39,170 Kann einer von euch laufen? 559 01:26:39,240 --> 01:26:41,570 Kann einer von euch vorauslaufen?